-
1 rumor
mrumor general, público — людска́я молва́
S:
circular, correr — ходи́тьcorrió el rumor de que... — прошёл слух, что...
desmentir un rumor — опрове́ргнуть слух
difundir, esparcir, promover, hacer correr rumores — распространя́ть слу́хи
lanzar un rumor — пусти́ть слух
2) нея́сный шум; гул, го́мон, журча́ние и т пproducir un rumor — производи́ть шум
-
2 слух
м.1) oído m (тж. музыкальный)о́рган слуха — órgano del oídoабсолю́тный слух — oído absolutoре́зать слух — desgarrar los oídosласка́ть слух — regalar el oídoдойти́ до слуха — llegar a oídos (de)на слух, по слуху — de oídoигра́ть, петь по слуху — tocar, cantar de oído2) ( молва) rumor m, fama f, eco mло́жные слухи — rumores falsos, bulos m plве́рить слухам — dar crédito a los rumoresслухи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado••обрати́ться (преврати́ться) в слух — hacerse todo oídosо нем ни слуху ни ду́ху — no respira, no da señales de vidaслухами земля́ по́лнится погов. — los rumores corren como la pólvora
См. также в других словарях:
Rumor — (Del lat. rumor.) ► sustantivo masculino 1 PERIODISMO Noticia o comentario no confirmado que circula entre la gente: ■ corre el rumor de que van a despedirle; he oído rumores sobre su relación. SINÓNIMO chisme 2 Ruido confuso de voces: ■ se oye… … Enciclopedia Universal
rumor — (Del lat. rumor.) ► sustantivo masculino 1 PERIODISMO Noticia o comentario no confirmado que circula entre la gente: ■ corre el rumor de que van a despedirle; he oído rumores sobre su relación. SINÓNIMO chisme 2 Ruido confuso de voces: ■ se oye… … Enciclopedia Universal
Los protegidos (Temporada 1) — Los protegidos Temporada 1 Programa Los protegidos País de origen España Cadena de televisión Antena 3 Emisión original 12 de … Wikipedia Español
Akuma no mi — Las Frutas del Diablo (悪魔の実, Akuma no Mi), en ocasiones llamadas también como nueces de Belcebú en la versión española del anime son unas frutas ficticias que aparecen en el manga y anime One Piece. Se dice que son las frutas del mar y que el… … Wikipedia Español
Hilary Duff (álbum) — Hilary Duff Álbum de Hilary Duff Publicación 28 de septiembre de 2004 (EE.UU.) Grabación 2004 Género(s) Pop rock, Rock … Wikipedia Español
Spice Girls — Spice Girls, diciembre de 2007 Datos generales Origen Londres, Inglaterra … Wikipedia Español
Astronautas fantasma — Saltar a navegación, búsqueda Los astronautas fantasma son astronautas que supuestamente han viajado al espacio exterior y fallecido en acto de servicio, pero cuya existencia nunca ha sido admitida oficialmente. La mayor parte de esos rumores se… … Wikipedia Español
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
High and Mighty Color — Datos generales Origen Japón Estado Disuelto … Wikipedia Español
Gold Cobra — Álbum de Limp Bizkit Publicación 28 de junio de 2011 Grabación 24 de agosto de 2009 – abril de 2011[1] … Wikipedia Español
Valeria Lynch — Datos generales Nombre real María Cristina Lancellotti … Wikipedia Español
